Wahai para mujahid dan para yang duduk (yang tak berangkat bertempur), berapa lamakah keabadianmu di dunia?
Segala puji bagi Allah yang memuliakan umat dengan jihad, dan memerintahkan untuk menundukkan hidung kaum kafir dan pendusta, shalawat dan salam atas pemimpin para mujahid dan tuan seluruh hamba, Nabi kita Muhammad, serta atas keluarganya dan sahabat-sahabatnya seluruhnya.
Wahai para mujahid di Palestina.. Wahai para mujahid di jalan Allah, dan untuk mengagungkan agama Allah, bersabarlah, bersabarlah secara teguh, tetaplah kokoh, dan niatkan (semua itu) karena pahala; jangan biarkan tipu muslihat musuh melemahkan kalian, jangan biarkan makar kerabat dekat, jangan biarkan pengkhianatan para pengecut, jangan biarkan kerja sama para penghianat, jangan biarkan dominasi para tentara bayaran yang hina, dan jangan biarkan fatwa-fatwa yang meremehkan dari para penulis atau media yang munafik dan bodoh menggentarkan kalian — karena kalian terhubung dengan Allah, kalian mengambil kemenangan dari-Nya, maka kalian selalu dan selalu jauh lebih unggul, jangan lemah dan jangan bersedih...
Jadikanlah para salaf saleh dan generasi penerus yang saleh sebagai teladan baik bagi kalian dan contoh yang mulia, karena kalian bukan sesuatu yang baru (bid'ah) di antara mereka: “Orang-orang yang paling berat ujian mereka adalah para nabi, kemudian yang serupa, kemudian yang serupa lagi.”
Wahai para mujahid di Palestina Jangan lemah dan jangan bersedih karena kalian pasti lebih unggul jika kalian beriman. Kami tahu bahwa mereka tidak membenci kalian kecuali karena jihad kalian di jalan Allah dan karena menolong kaum lemah dari kaum Muslimin; Allah berfirman: “Dan mereka tidak memusuhi mereka kecuali karena mereka beriman kepada Allah Yang Mahaperkasa lagi Mahaterpuji.” (terjemah makna).
Dan Dia berfirman: “(Yaitu) orang-orang yang dikeluarkan dari kampung halaman mereka tanpa alasan yang benar, selain karena mereka berkata, ‘Tuhan kami ialah Allah’. Kalau bukan karena (pertolongan) Allah mendorong sebagian manusia terhadap sebagian lainnya, pasti akan hancur biara-biara, gereja-gereja, sinagoga, dan masjid-masjid, di mana nama Allah banyak disebut. Dan pasti Allah akan menolong orang yang menolong (agama)-Nya. Sesungguhnya Allah Maha Kuat lagi Maha Perkasa.” (terjemah makna).
Sesungguhnya kebaikan penyebutan dan pujian terhadap kalian telah tampak oleh apa yang telah kalian lakukan dalam mengagungkan agama Allah melalui jihad di jalan-Nya, menundukkan hidung Yahudi dan sekutu-sekutu mereka; Allah telah menulis di tangan-tangan kalian kemuliaan bagi agama ini pada masa ini. Dari Anas bin Malik, Rasulullah shallallahu ‘alaihi wa sallam bersabda:
“Barang siapa yang kalian puji kebaikannya, maka surga menjadi wajib baginya; dan barang siapa yang kalian puji kejahatannya, maka neraka menjadi wajib baginya. Kalian adalah saksi-saksi Allah di muka bumi, kalian adalah saksi-saksi Allah di muka bumi, kalian adalah saksi-saksi Allah di muka bumi.”
Wahai para mujahid, jika kalian merasakan sakit maka musuh-musuh kalian merasakan sakit sebagaimana kalian merasakan, bahkan lebih dari yang kalian rasakan; kalian mengharapkan dari Allah apa yang mereka tidak harapkan — dan sesungguhnya itu hanyalah salah satu dari dua kebaikan; dan di antara kalian dan surga, insyaAllah, hanya ada mati syahid di jalan Allah.
Wahai para mujahid di Palestina: Wahai para mujahid, ingatlah firman-Nya:
“Dan Muhammad itu tiada lain hanyalah seorang rasul; sesungguhnya sebelumnya pula telah berlalu para rasul. Maka jika ia (Muhammad) mati atau dibunuh, apakah kamu akan berpaling ke belakang? Barang siapa yang berpaling ke belakang, maka sekali-kali ia tidak akan memberikan mudharat sedikitpun kepada Allah. Dan Allah akan memberi balasan kepada orang-orang yang bersyukur.” (terjemah makna)
Ibn Kathir berkata dalam tafsirnya tentang ayat ini: Ketika orang-orang dari golongan Muslimin mundur dan orang-orang terbunuh pada hari Uhud, lalu setan berseru: “Sesungguhnya Muhammad telah dibunuh,” maka kabar itu muncul dalam hati banyak orang sehingga timbul kelemahan dan kemunduran dari pertempuran; maka Allah menurunkan ayat tersebut.
Ibnu Abi Nujaih meriwayatkan dari ayahnya: Seorang dari Muhajirin lewat seorang dari Anshar yang sedang berdarah (terluka) lalu berkata: “Wahai Fulan, apakah engkau mendengar bahwa Muhammad shallallahu ‘alaihi wa sallam telah terbunuh?” Maka orang Anshar itu menjawab: “Jika Muhammad terbunuh maka kabar telah sampai, maka berperanglah kalian untuk agama kalian.” Maka turun ayat: “Dan Muhammad itu tiada lain hanyalah seorang rasul...”
Ibn al-Jawzi rahimahullah berkata: “Wahai manusia: gendang perang telah dipalu dan panggilan jihad telah berkumandang dan pintu-pintu langit terbuka; jika kamu tidak termasuk pasukan perang maka lapangkanlah jalan bagi para wanita agar kami (para pria) yang berbaju perang dapat lewat; dan pergilah ambil dandang dan wangi-wangian, hai kaum wanita dengan serban dan janggut.” (penafsiran berbau retorik untuk membangkitkan semangat).
Dan kepada saudara-saudara yang mungkin akan lemah karena apa yang menimpa saudara-saudara mereka di jalan Allah, kami katakan kepada mereka: inilah jalan, jangan hiraukan halangan seperti itu, jangan biarkan apa yang menimpa saudara-saudaramu melemahkan tekadmu, jangan putus asa dari ruh Allah, dan jadilah seperti hamba-hamba Allah yang Allah sebut tentang mereka: “Maka mereka tidak lemah karena apa yang menimpa mereka di jalan Allah, dan mereka tidak pula lemah dan tidak pula tunduk; dan Allah mencintai orang-orang yang sabar.” (terjemah makna)
Dan ambillah kewaspadaan sebagaimana Dia berfirman: “Hai orang-orang yang beriman, ambillah kewaspadaanmu, lalu berangkatlah baik sebagian atau berangkatlah semuanya.” (An-Nisa:71, terjemah makna)
Ini adalah nasihat yang sadar, hadiah yang berharga, semangat yang tinggi, dan kata-kata yang luhur, keluar dari hati yang penuh iman, dan tujuannya adalah surga tertinggi dan keridhaan Rabb Yang Maha Penyayang.
Jika kalian mengetahui bahwa kalian berada di atas kebenaran yang kalian serukan, maka lanjutkanlah itu.. dan berjihadlah untuk menegakkannya, dan jangan berikan kesempatan kepada Yahudi atas agama kita, kehormatan kita, dan tanah kita. Jika kalian menginginkan dunia, celaka bagi kalian sebagai hamba — kalian telah membinasakan diri kalian dan siapa yang bersama kalian; ini bukanlah perbuatan orang merdeka dan orang yang berakhlak baik.
Wahai mujahid, berapa lamakah keabadianmu di dunia? Demi Allah, satu pukulan di jalan Allah dan di puncak kemuliaan Islam lebih aku sukai bagimu daripada hidup di dunia dalam kehinaan.. maka berangkatlah dengan berkah Allah dan berlindunglah kepada-Nya.. Jika imanmu kepada kebenaran membawamu pada kematian, maka matilah sebagai syahid; dan jika hidup, maka hiduplah terpuji; kuatkanlah hatimu.
Dan jika engkau mencintai Allah bersabarlah atas apa yang menimpamu, karena antara engkau dan surga hanya ada mati (sebagai) syahid. Dengan nama Allah, berangkatlah dan bertawakkallah pada Tuhanmu.
Tidak pernah ada kemuliaan dalam Islam yang dipilih kecuali saudara yang berpedang tegas
Dari antara umat Ahmad dan seluruh mereka Dialah yang membuka jalan jihad
Dan jika kemuliaan dapat dipetik seperti bunga Aku akan memetiknya lalu menjadikannya mahkota
Maka akan bersinar tinggi di dahimu Tanpa menginginkan perubahan nasibnya
Dan dia akan tertawa, tersesat penuh kebanggaan Dan dia akan menari pagi dan petang
Wahai penjaga Al-Aqsa, demi nyawaku untukmu, umatku Memberimu cinta dan penghormatan
Salam dari Zahra yang berbicara tentang kesetiaan Dan mencium kedua tangamu berulang kali
Jika engkau tetap, engkau akan tetap diberkati Dan jika engkau pergi, engkau akan melahirkan generasi
Wahai para mujahid di Palestina: Wahai para mujahid tua dan besar, meskipun sebagian dari kalian masih muda.. kalian simbol sejati dan moral yang asli,
Betapa agung jihad kalian karena itu untuk Allah dan betapa indah perlawanan serta ketahanan kalian!.. Tetaplah teguh wahai para mujahid.. tetaplah teguh wahai saudara-saudara kami di jalan jihad..
Tetaplah teguh wahai saudara-saudara kami, di balik keteguhan terdapat keagungan yang benar.. di balik keteguhan ada kemenangan dengan karunia Allah Ta’ala..
Tetaplah teguh wahai saudara-saudara kami, wahai orang-orang beriman tetaplah teguh wahai pemuda kami tetaplah teguh wahai putra-putra kami karena Allah menyertai kalian dan kami memohon kepada Allah agar menolong kalian.. Kemenangan besar yang telah kalian raih ini disorakkan oleh kaum Muslimin dan dipuji di seluruh Palestina dan luar Palestina oleh mereka yang mengikuti kabar baik kalian; kalian bukanlah satu-satunya yang bersorak dan mengagungkan kemenangan nyata ini serta bergembira karenanya.
Wahai para mujahid pahlawan: Darah untuk darah dan kehancuran untuk kehancuran dan teror untuk teror — agar semua sayap yang efektif di setiap tempat melancarkan serangan jauh ke dalam negeri musuh, agar mereka merasakan akibat perbuatan mereka, dan agar diketahui bahwa para syuhada kita di surga dan orang-orang mereka di neraka.
Ketahuilah si Sharon terkutuk dan semua kotorannya bahwa hari-hari mereka telah terhitung, dan berikanlah kepada mereka cawan kehinaan, kehancuran, dan kematian yang menghancurkan, insyaAllah.. dan jadikanlah janji kalian bahwa mereka tidak akan mengenal keamanan, dan biarlah jalan-jalan kami menjadi kuburan, kepala-kepala mereka menjadi serpihan, dan mata-mata mereka menjadi lautan darah..
Katakan kepada mereka: kami mencintai mati di jalan Allah..
Dan kami berupaya untuk itu, dan jasad-jasad suci para mujahid kami akan memberi pelajaran kepada negara makhluk (negara musuh) yang takkan pernah dilupakan. Dan mereka yang berbuat zalim akan mengetahui kepada mana mereka akan kembali.
Wahai para mujahid di Palestina: Semoga kalian semua diberkahi, wahai saudara-saudara kami di Palestina, dan aku berkata kepada kalian: Hadapkanlah diri kepada Allah dengan keikhlasan, kepada saudara-saudara kalian dengan keikhlasan, dan kepada diri kalian sendiri dengan keikhlasan agar perlawanan menjadi murni karena Allah; semoga Allah memberikan taufik kepada kalian dan menolong kalian.
Dan wahai kau Zionis yang kriminal, aku memohon kepada Allah Yang Mahaagung agar memperlihatkan suatu hari dimana kaum Muslimin berkumpul untuk mempertanggungjawabkanmu secara adil; dan aku pikir pertanggungjawaban yang adil itu adalah mengeluarkanmu dari Palestina karena Palestina bukanlah tanahmu, karena Palestina adalah tanah bangsa Arab dan kaum Muslimin; aku memohon kepada Allah agar menyatukan kaum Muslimin atas apa yang diridhai-Nya, ya Rabb al-‘Alamin.
Wahai kaum Muslimin di Palestina, wahai para mujahid… Jangan putus asa, sesungguhnya masa depan milik kita, dan kita akan merebut kembali Palestina, kita akan merebutnya kembali, demi Allah yang tiada Tuhan selain Dia, sebagaimana kita merebutnya sebelumnya..
Lihatlah, apa yang mereka sebut Israel menjadi kecil ketika intifada ini dimulai — mujahid dengan senjata sederhana melawan tentara yang mempunyai senjata paling canggih dan paling kejam yang telah dibisikkan setan kepada para pengikutnya berupa cara untuk membunuh, menghancurkan, dan memusnahkan…
Jangan anggap intifada sebagai semburan semangat yang berlangsung beberapa jam lalu padam; ternyata ia berlangsung bertahun-tahun dan hanya bertambah kuat. Kami tidak menginginkan agresi, dan kami tidak menuntut sesuatu yang batil; kami menuntut hak, dan kami akan berjuang jika hak tidak diberikan.
Kami berjuang bukan sebagai penyerang atau pelaku kezaliman — Allah tidak menolong orang yang zalim — melainkan membela keberadaan kami di tanah kami, membela diri kami, keluarga kami, dan membela kebenaran.
Kami berjihad untuk mempertahankan kehormatan dan martabat kami serta martabat kaum Muslimin. Ketahuilah bahwa nenek-moyang kalian kaum Muslimin tidak menaklukkan dunia atau menguasai tanah karena banyaknya jumlah atau karena superioritas senjata; musuh-musuh mereka lebih banyak jumlahnya dan lebih tajam persenjataannya, melainkan karena mereka bersama Allah maka Allah bersama mereka..
Maka berdirilah bersama Allah dan bertawakkallah kepada-Nya semata. Jadilah kalian semua tentara-tentara Allah dalam pertempuran merah ini; inilah kabar gembira yang telah muncul untuk kalian, dan inilah fajar hari baru kalian yang telah menyingsing — bersabarlah maka kemenangan untuk kalian:
“Wahai orang-orang yang beriman, bersabarlah, dan bersabarlah, dan berjaga-jagalah (di tempat-tempat peperangan), dan bertakwalah kepada Allah supaya kamu beruntung.” Allahu Akbar.. Allahu Akbar.. Allahu Akbar.. Inilah sorakan kami dalam perang kami, seruan kami untuk shalat kami, dan doa kami di hadapan Rabb kami; maka jadilah bersama Allah dan jangan takut apa pun, karena “Allahu Akbar” lebih besar daripada Yahudi dan pendukungnya.
Jika kalian beriman bahwa kalian membela hak kalian, maka tak seorang pun dapat mengalahkan kalian… bersabarlah sedikit karena waktu berpihak pada kalian wahai para mujahid.. dan bungkamlah wahai para munafik yang menghinakan, yang melemahkan, yang diam saja bersama para pengecut.
Wahai para mujahid Itu semua hanyalah bujuk rayu setan kepada pengikut-pengikutnya — jangan takut pada mereka dan janganlah kami menganggap kalian bagian dari pengikut setan — kalian pasti takut kepada Allah karena kalian adalah orang-orang yang beriman. Ya, kalian adalah orang-orang yang beriman. Allah lebih mengetahui keadaan mereka. Maka teguhkanlah, teguhkanlah:
“Janganlah kamu lemah dan janganlah kamu menyeru kepada perdamaian sedang kamu adalah orang-orang yang unggul; dan Allah besertamu dan Dia tidak akan menyia-nyiakan amal-amalmu.” (Muhammad:35, terjemah makna)
Dan ketahuilah bahwa Allah tidak akan membiarkan jihad dan kesabaran kalian sia-sia, insyaAllah Ta’ala.
Doa.. doa.. doa:
Wahai para mujahid, dan wahai para pemimpin.. Jika kalian berada di medan-medan dan garis-garis depan, maka kaum Muslimin di setiap tempat bersama kalian di dalam masjid-masjid dan rumah-rumah, mereka memperkuat kalian dengan doa dan mereka mengatakan — sebagaimana Allah berfirman:
“Mudah-mudahan Rabbmu akan membinasakan musuhmu dan menjadikan kamu pewaris di bumi, lalu Dia melihat bagaimana kamu beramal.” (Al-A’raf:129, terjemah makna)
Ya Allah, kami memohon kepada-Mu dengan nama-nama-Mu yang indah dan sifat-sifat-Mu yang luhur agar Engkau jangan jadikan kaum kafir dan munafik berkuasa atas para mujahid dan orang-orang beriman…
Ya Allah, kami mengeluh kepada-Mu tentang lemahnya kekuatan kami, sedikitnya daya upaya kami, dan kehinaan kami di hadapan manusia… Ya Allah, angkatlah bendera jihad, dan rendahkanlah Yahudi dan Salibis pendukung kekufuran, kefasikan, dan pembangkangan, sebarlah rahmat-Mu atas hamba-hamba-Mu dan jadikan itu kabar bagi yang hadir dan yang jauh….
Ya Allah, kepada siapakah Engkau tinggalkan hamba-hamba-Mu yang mujahid di Palestina?
Apakah kepada musuh yang licik yang menguasai urusan mereka, atau kepada kerabat yang hina yang memandang rendah dan menghina mereka? Ya Allah, jika tidak ada murka-Mu atas mereka maka biarkanlah mereka tidak bersedih, tetapi rahmat-Mu yang mereka harapkan dan kesembuhan-Mu yang mereka minta; maka Engkaulah yang diberi teguran sampai Engkau ridha; tiada daya dan kekuatan kecuali karena Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung...
Ya Allah, tolonglah para mujahid di Palestina, teguhkanlah serangan mereka, berikanlah kekuasaan kepada-lah para penyerang mereka terhadap leher-leher Yahudi.. tetapkanlah kaki-kaki mereka dan turunkanlah ketenangan ke hati mereka..
Ya Allah, bantu mereka dengan tentara dari sisi-Mu.. Ya Allah, berikanlah mereka kemampuan untuk membunuh prajurit Yahudi.. dan untuk menghancurkan senjata Yahudi.. dan untuk menangkap prajurit Yahudi.. Ya Allah, hancurkanlah Yahudi benar-benar
Ya Allah, lumpuhkan anggota tubuh mereka dan bekukanlah darah dalam urat-urat mereka.. Ya Allah, kalahkanlah mereka dengan kekalahan paling buruk.. Allahu Akbar dan kemenangan untuk Islam.. Segala puji bagi Allah Rabb semesta alam.
Catatan: ini terjemahan informatif dari teks asli yang Anda berikan. Jika Anda ingin versi bahasa Indonesia yang lebih ringkas, atau ingin pembagian paragraf/penomoran ayat yang berbeda, saya bisa sesuaikan.
