Dr. Hamid Choi Yong, Terjemahkan Al-Qur'an ke dalam Bahasa Korea Selama 7 Tahun

Fikroh.com - Dr. Hamid Choi Yong Kil hafizhahullah, muslim Korea asli yang menerjemahkan Alquran ke bahasa Korea pertama kalinya. Proyek penerjemahan ini memakan waktu kurang lebih 7 tahun. 

Motivasi yang melatar belakangi upaya besar ini adalah kondisi populasi muslim di korea selatan yang masih sedikit dan keterbatasan literatur untuk mempelajari dasar-dasar hukum islam dari sumbernya. Sehingga Umat islam di korsel mengalami kesulitan dalam mempelajari islam. Kondisi ini jelas berdampak pada kekeliruan pemahaman dari yang sebenarnya. Atas dasar inilah DR. Hamid Choi Yong Kil berinisiatif menterjemah Al-Quran kedalam bahasa Korea.

Saat ini selain menjadi da'i, beliau juga berprofesi sebagai dosen study islam dan bahasa Arab di salah satu universitas di Korea Selatan. Beliau sempat mengenyam pendidikan di Universitas Islam Madinah, saat itu yang menjadi rektor adalah samahatusy Syaikh Abdul Aziz bin Baz rahimahullah.

Beliau mendapat kedudukan khusus di dalam hati Syaikh. Beliau sering diundang dan dijamu di rumah syaikh. Mungkin karena asal beliau dari negeri yang muslim menjadi minoritas. Begitu pula sosok Syaikh bin Baz sangat berkesan di dalam hatinya dalam kedalaman ilmu dan kemuliaan akhlaq.

Karya ilmiah beliau selain menerjemahkan Alquran ke dalam bahasa Korea juga menerjemahkan kitab Shahih Bukhari, dan beliau juga mempunyai karya tulis lainnya baik yang ditulis sendiri atau terjemahan dalam bidang keislaman lebih dari 90 judul.

Oleh: Ihsanul Faruqi (Dikumpulkan dari beberapa sumber)

Post a Comment

Lebih baru Lebih lama